Drawer: support matplotlib-compatible marker symbols (e.g., 'o')

The Drawer.plot method currently requires custom marker names such as "circle", "square", etc., and does not accept the standard matplotlib marker symbols like 'o', '^', 's'. This makes it harder to reuse code or switch between matplotlib and Drawer plots.