Shared experiment cleanup

As a user, I want to clean up my experiments before sharing them publicly through the dashboard. For example, to remove failed or irrelevant jobs.